1 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 (Blossom Through the Cloud) 2 00:01:35,001 --> 00:01:37,960 (Upraveno z románu na JJWXC, "Přistání na mém srdci", od Qiao Yao) 3 00:01:38,040 --> 00:01:39,120 Díky za vaši tvrdou práci, chlapci. 4 00:01:39,720 --> 00:01:41,960 Uveďte to správně uprostřed pohovky. 5 00:01:42,240 --> 00:01:43,240 Nech mě vidět. 6 00:01:43,520 --> 00:01:44,520 Trochu vyšší. Dále touto cestou. 7 00:01:46,960 --> 00:01:48,239 co to děláš? 8 00:01:48,240 --> 00:01:49,319 Právě věším obraz. 9 00:01:49,320 --> 00:01:51,760 Podívej se na sebe, mračit se a vzdychat takhle. 10 00:01:54,000 --> 00:01:55,280 Jste v cestě. Sedni si sem. 11 00:01:55,960 --> 00:01:56,999 Nevidím to jasně. 12 00:01:57,000 --> 00:01:58,120 Jen si tu sedni. 13 00:01:59,000 --> 00:02:00,760 Opravdu tě nemůžu vystát. 14 00:02:02,400 --> 00:02:03,799 Je to jen malba. 15 00:02:03,800 --> 00:02:06,240 Rozčiloval jsi se nad tím celé odpoledne. 16 00:02:06,440 --> 00:02:07,440 Díky tobě se cítím jako... 17 00:02:07,880 --> 00:02:08,880 - Počkej, co je? - Vydrž. 18 00:02:08,881 --> 00:02:10,000 Stejně jako tento obraz. 19 00:02:10,560 --> 00:02:11,560 Všechno mi teď připadá abstraktní. 20 00:02:12,440 --> 00:02:14,800 Jen přiznejte, že máte presbyopii. 21 00:02:15,160 --> 00:02:16,720 Proč obviňovat můj obraz? 22 00:02:17,360 --> 00:02:19,479 Obraz skutečně odráží osoba, která to koupila. 23 00:02:19,480 --> 00:02:20,480 Nehýbej se. 24 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Po čem vzdycháš? 25 00:02:24,001 --> 00:02:25,759 Neuvolnil jsem ti cestu? 26 00:02:25,760 --> 00:02:26,960 Právě jste sem v cestě! 27 00:02:27,800 --> 00:02:28,839 No tak, vy dva. 28 00:02:28,840 --> 00:02:29,920 Nechte ho zmizet. Spěchat. 29 00:02:33,080 --> 00:02:34,080 já... 30 00:02:34,081 --> 00:02:35,600 Co... Co se děje? 31 00:02:37,760 --> 00:02:38,959 Mladí muži, pojďte sem. Díky za vaši tvrdou práci. 32 00:02:38,960 --> 00:02:39,960 Už to tam nevěšejme. 33 00:02:40,560 --> 00:02:41,560 Místo toho na této zdi. 34 00:02:42,320 --> 00:02:43,320 Dobrý. 35 00:02:43,960 --> 00:02:45,160 Uprostřed. Už s tím nehýbej. 36 00:02:46,520 --> 00:02:47,520 Tady. 37 00:02:48,000 --> 00:02:50,640 (Epizoda 18: Vždy na vaší straně) 38 00:02:55,720 --> 00:02:58,240 Xiao Ruane, děkuji za dnešní večer. 39 00:03:00,080 --> 00:03:01,080 Za co mi děkuješ? 40 00:03:02,320 --> 00:03:04,280 Takhle jsem se neodvázal za velmi dlouhou dobu. 41 00:03:06,080 --> 00:03:07,359 Děkuji vám oběma. 42 00:03:07,360 --> 00:03:09,000 Dnes večer jsem si konečně uvědomil... 43 00:03:09,360 --> 00:03:10,640 jaké to je žít pro sebe. 44 00:03:13,520 --> 00:03:14,520 dnes večer, 45 00:03:15,280 --> 00:03:16,360 nebyl jsi to ty? kdo mě pozval ven? 46 00:03:17,200 --> 00:03:18,520 Pokud chcete někomu poděkovat, děkuji sám sobě. 47 00:03:19,920 --> 00:03:20,920 Pokud jde o cestu před námi, 48 00:03:21,480 --> 00:03:23,000 Myslím, že už vím, kterou cestou se vydat. 49 00:03:24,520 --> 00:03:25,680 Dnes večer jsem tak šťastný. 50 00:03:26,240 --> 00:03:27,240 Chci se projít. 51 00:03:28,360 --> 00:03:29,360 Dobře. 52 00:03:29,440 --> 00:03:30,440 Potřebuješ mě? dělat ti společnost? 53 00:03:32,360 --> 00:03:33,360 chci... 54 00:03:34,120 --> 00:03:35,120 jít touto cestou sám. 55 00:03:37,680 --> 00:03:38,680 Tak já půjdu. 56 00:04:00,680 --> 00:04:01,680 (Kontakty, Yue Yang) 57 00:04:01,681 --> 00:04:03,159 (Yue Yang) 58 00:04:03,160 --> 00:04:04,160 (Nastavení, Smazat) (Odstranění kontaktu "Yue Yang" smaže také vaši historii chatu.) 59 00:04:08,920 --> 00:04:10,519 (Smazat kontakt, Smazat) 60 00:04:10,520 --> 00:04:12,000 (zpracování) 61 00:04:47,880 --> 00:04:48,880 pane Fu. 62 00:04:49,440 --> 00:04:51,480 Krádež věcí? A dokonce vy mít psa na pozoru? 63 00:04:52,320 --> 00:04:53,480 Nejsi? trochu pes sám? 64 00:04:53,920 --> 00:04:56,520 Říkám, paní He, kde je ten náhrdelník, který jsem ti dal minule? 65 00:04:56,720 --> 00:04:58,000 Nedal jsem to Dong Xianovi? 66 00:04:58,560 --> 00:05:00,320 Kolikrát jdeš vydírat mě přes náhrdelník? 67 00:05:01,440 --> 00:05:02,680 Jen jsem na to zapomněl. 68 00:05:03,680 --> 00:05:05,040 Koná se rodinná sešlost pozítří. 69 00:05:06,680 --> 00:05:08,600 přemýšlím o přivést Xiao Ruana... 70 00:05:09,080 --> 00:05:10,080 setkat se s vámi. 71 00:05:10,920 --> 00:05:12,840 Ten Xiao Ruan? 72 00:05:16,120 --> 00:05:18,120 No, v jaké kapacitě? 73 00:05:18,360 --> 00:05:19,360 Hádej. 74 00:05:20,080 --> 00:05:21,160 Nech toho a řekni mi to. 75 00:05:21,880 --> 00:05:22,880 Jako moje přítelkyně. 76 00:05:23,280 --> 00:05:24,280 Opravdu? 77 00:05:27,640 --> 00:05:28,640 Přesuňte se stranou. 78 00:05:35,040 --> 00:05:36,560 To... Nemá být příliš cenný. 79 00:05:41,160 --> 00:05:42,160 Zde. 80 00:05:43,280 --> 00:05:44,720 - Vezmi si tuhle sadu. - Tenhle? 81 00:05:45,720 --> 00:05:47,120 Není to ten, který ti dal Lester? 82 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 Je to příliš cenné. 83 00:05:48,640 --> 00:05:50,720 Uložil jsem si to pro mou snachu. 84 00:05:50,880 --> 00:05:51,880 Vezměte to. 85 00:05:52,280 --> 00:05:53,280 Tak to fakt beru. 86 00:05:53,400 --> 00:05:54,480 Vezměte to. Pokračuj. 87 00:05:56,320 --> 00:05:57,320 Tlak je příliš velký. 88 00:05:57,560 --> 00:05:59,319 Co když se mi nepodaří si ji vzít a přivést ji domů? 89 00:05:59,320 --> 00:06:00,880 Určitě mě budete vinit. Nezlomí ti to srdce? 90 00:06:01,840 --> 00:06:02,840 Fu Ming Yu, 91 00:06:03,360 --> 00:06:05,080 jestli jsi opravdu tak k ničemu, 92 00:06:05,360 --> 00:06:06,399 pak budu muset začít znovu... 93 00:06:06,400 --> 00:06:07,400 a mít další dítě s tvým tátou. 94 00:06:08,160 --> 00:06:09,360 Tohle zase ne. 95 00:06:09,760 --> 00:06:10,960 Je pozdě. Jít spát. 96 00:06:13,400 --> 00:06:14,400 Čestně. 97 00:06:15,040 --> 00:06:16,920 Pak nebudu rušit už vy dva staří lidé. 98 00:06:17,480 --> 00:06:18,480 odcházím. 99 00:06:21,560 --> 00:06:23,999 Počkej, můj bože! Nelezte na strom! Jdeme domů! 100 00:06:24,000 --> 00:06:25,439 - Nedotýkej se mě. - Víš, kolik je hodin? 101 00:06:25,440 --> 00:06:26,760 Nedotýkej se mě! 102 00:06:29,760 --> 00:06:30,760 Neříkal jsi... 103 00:06:32,160 --> 00:06:33,160 že kdybych tě následoval, 104 00:06:33,840 --> 00:06:35,040 Měl bych dost pití? 105 00:06:35,840 --> 00:06:36,840 Kde je vaše integrita? 106 00:06:37,080 --> 00:06:38,239 Pokud jsi takový, 107 00:06:38,240 --> 00:06:40,320 kdo jsi, abys toužil rodinný podnik Zheng? 108 00:06:40,920 --> 00:06:42,559 Proč bych chtěl vaše rodinná firma? 109 00:06:42,560 --> 00:06:43,880 Chci už jen domů. 110 00:06:44,240 --> 00:06:45,240 Jít. 111 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Kdo ti brání? 112 00:06:47,960 --> 00:06:48,960 Kdo ti brání? 113 00:06:52,320 --> 00:06:53,320 Dobře. 114 00:06:54,200 --> 00:06:55,200 Řekni mi, má paní, 115 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 co přesně bude potřeba... 116 00:06:57,560 --> 00:06:58,560 dostat tě domů? 117 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Víš. 118 00:07:01,160 --> 00:07:02,720 Jak to mám vědět? 119 00:07:08,800 --> 00:07:09,800 ty... 120 00:07:10,040 --> 00:07:12,120 Můžete jít za těmi influencery, 121 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 a můžete jít za paní Ruanovou. 122 00:07:15,360 --> 00:07:17,360 Proč je to se mnou jinak? 123 00:07:18,240 --> 00:07:20,600 Proč se mnou váháš? 124 00:07:21,800 --> 00:07:22,800 Je to kvůli mým nohám? 125 00:07:23,520 --> 00:07:24,680 Líbí se ti ty dívky s dlouhýma nohama. 126 00:07:25,160 --> 00:07:26,160 Moje nohy... 127 00:07:26,161 --> 00:07:27,920 - Opatrně. - Nohy mám taky úplně v pořádku! 128 00:07:28,120 --> 00:07:29,640 - Ano, jsou to skvělé nohy. - Chodím s takovou grácií. 129 00:07:29,720 --> 00:07:31,560 - To není kvůli tvým nohám! - Ani mě nebaví chodit. 130 00:07:34,320 --> 00:07:35,400 Tak proč? 131 00:07:40,160 --> 00:07:41,160 Řekni něco. 132 00:07:41,760 --> 00:07:43,039 Yan An, mluv! 133 00:07:43,040 --> 00:07:44,159 Ty jsi vždycky takový. 134 00:07:44,160 --> 00:07:45,760 - Nemůžu to vystát! - Je to proto, že mi chybí sebevědomí! 135 00:07:49,680 --> 00:07:50,880 Zheng You An, líbíš se mi. 136 00:07:54,200 --> 00:07:56,080 Ale vím to lépe než kdokoli jiný jaký jsem člověk. 137 00:07:58,720 --> 00:08:00,600 Pokaždé, když se mi někdo předtím líbil, Myslel jsem to velmi vážně. 138 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Ale řekni mi, 139 00:08:04,480 --> 00:08:05,800 jak dlouho může vztah vydržet? 140 00:08:07,600 --> 00:08:09,800 Na ostatních lidech nezáleželo. Bylo mi jedno, jestli mě nechají. 141 00:08:12,040 --> 00:08:13,040 Ale kdybys odešel, 142 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 To bych opravdu nechtěl umět to vzít. 143 00:08:21,240 --> 00:08:24,159 Kromě toho, pane Zhengu má jen jednu drahou dceru. 144 00:08:24,160 --> 00:08:26,480 Když to pokazím, tak ani jedno naše rodiny mi odpustí. 145 00:08:26,800 --> 00:08:28,200 To zase říkáš, ty ne? 146 00:08:30,440 --> 00:08:33,040 bojíš se? že ti naše rodiny neodpustí, 147 00:08:34,680 --> 00:08:35,680 nebo se bojíš, že mi ublížíš? 148 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Bojím se, že ti ublížím. 149 00:08:38,720 --> 00:08:39,720 A bojím se, že tě zklamu. 150 00:08:44,320 --> 00:08:45,320 Yan An, 151 00:08:48,040 --> 00:08:49,839 kde bereš sebevědomí... 152 00:08:49,840 --> 00:08:52,640 myslet si, že bys mi mohl ublížit? 153 00:08:53,480 --> 00:08:55,400 Je to tím, že mi chybí kouzlo, 154 00:08:55,560 --> 00:08:56,960 nebo... 155 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 myslíš, že určitě budeš ten, kdo má změnit názor? 156 00:09:01,120 --> 00:09:02,120 řeknu ti, 157 00:09:02,480 --> 00:09:04,560 když jsem se bavil venku, 158 00:09:05,520 --> 00:09:09,520 ani jsi neměl se ještě dotkl dívčí ruky. 159 00:09:12,600 --> 00:09:13,600 Kam jdeš, Zheng You An? 160 00:09:13,720 --> 00:09:14,720 Zpomalit. 161 00:09:15,360 --> 00:09:16,639 - Pojď sem. - Kam jdeš? 162 00:09:16,640 --> 00:09:18,120 Nedotýkej se mě! 163 00:09:22,040 --> 00:09:23,040 Zheng You An! 164 00:09:23,520 --> 00:09:25,280 Varuji tě naposledy. 165 00:09:26,600 --> 00:09:27,600 od nynějška 166 00:09:27,880 --> 00:09:29,000 nesmíš do mého studia. 167 00:09:29,520 --> 00:09:30,800 Jinak pokaždé, když se objevíš, 168 00:09:31,040 --> 00:09:32,120 udeřím tě! 169 00:09:32,560 --> 00:09:33,600 Svéprávný hulvát. 170 00:10:10,640 --> 00:10:12,560 Paní Dongová, byla jste zaneprázdněna? malování v poslední době? 171 00:10:13,000 --> 00:10:14,159 Právě jsem začal s novým dílem. 172 00:10:14,160 --> 00:10:16,119 Paní Dongová, vy jste profesionálka. 173 00:10:16,120 --> 00:10:17,439 Řekněte nám prosím o tomto obrazu. 174 00:10:17,440 --> 00:10:18,880 O co přesně se snaží vyjádřit? 175 00:10:18,960 --> 00:10:20,880 Ano. Podívejte se, jak je to abstraktní. 176 00:10:20,960 --> 00:10:22,280 Co je na tom tak dobrého? 177 00:10:24,400 --> 00:10:25,480 Tento kousek... 178 00:10:25,600 --> 00:10:28,600 je od malíře z Etiopie. 179 00:10:29,360 --> 00:10:30,959 Charakteristický styl umělce... 180 00:10:30,960 --> 00:10:32,519 je fúzí nového orientalismu... 181 00:10:32,520 --> 00:10:34,160 a klasicismu. 182 00:10:34,600 --> 00:10:36,680 Existují také některé abstraktistické výrazy. 183 00:10:37,160 --> 00:10:39,760 Jak můžete vidět, barvy jsou velmi živé. 184 00:10:40,040 --> 00:10:41,400 Má silný vizuální dopad. 185 00:10:41,840 --> 00:10:42,840 co myslíš? 186 00:10:43,160 --> 00:10:44,840 Není to obraz, který jsem právě koupil v aukci krásná? 187 00:10:45,480 --> 00:10:46,480 Je to krásné. 188 00:10:47,600 --> 00:10:49,520 Je to krásné, dobře, ale pořád si nerozumíme... 189 00:10:49,720 --> 00:10:51,360 co to vlastně zobrazuje. 190 00:10:51,440 --> 00:10:53,080 Proč tomu musíte rozumět? 191 00:10:53,240 --> 00:10:54,240 Dejte si ovoce. 192 00:10:54,840 --> 00:10:56,840 Lan Xiang, opravdu se tě musím zeptat, 193 00:10:57,160 --> 00:10:59,319 jaká část tohoto obrazu moc se tě to dotklo... 194 00:10:59,320 --> 00:11:01,279 které jsi strávil takové jmění si to koupit? 195 00:11:01,280 --> 00:11:03,240 - Řekněte nám o tom. - Řekni nám to. 196 00:11:05,360 --> 00:11:07,480 No, co k tomu říct? 197 00:11:10,880 --> 00:11:11,880 Pojď. 198 00:11:12,440 --> 00:11:14,120 Proč to analyzujete? 199 00:11:15,200 --> 00:11:16,720 Není to jen malba? 200 00:11:20,920 --> 00:11:24,400 Já... jen jsem se podíval na barvy. 201 00:11:24,560 --> 00:11:26,200 Jsou živé. Vypadá to dobře. 202 00:11:26,560 --> 00:11:28,360 Bylo to příjemné pro oči, tak na to přihazuji. 203 00:11:29,600 --> 00:11:30,600 Jsem tak zaneprázdněný každý den. 204 00:11:30,601 --> 00:11:32,040 Ani jsem se na to nedíval od té doby, co jsem to dostal. 205 00:11:34,280 --> 00:11:36,240 Slečno Dongová, proč nám neřeknete... 206 00:11:36,440 --> 00:11:39,840 co chtěl umělec sdělit přes tento obraz? 207 00:11:39,920 --> 00:11:40,920 Ano, paní Dongová. 208 00:11:42,280 --> 00:11:43,760 Vlastně paní Fu... 209 00:11:44,040 --> 00:11:46,880 se již dotkl podstatou ocenění umění. 210 00:11:47,960 --> 00:11:49,840 Když se rozhodneme sbírat kousek, 211 00:11:50,160 --> 00:11:52,920 kromě porozumění umělcova dovednost... 212 00:11:53,280 --> 00:11:55,320 a jejich styl, 213 00:11:55,640 --> 00:11:57,400 musíme také vědět jejich zamýšlené poselství. 214 00:11:57,880 --> 00:12:00,240 Nicméně věřím, že jeden může taky úplně ignorovat... 215 00:12:00,440 --> 00:12:01,720 původní záměr umělce. 216 00:12:02,040 --> 00:12:03,679 jak se říká, "hory jsou hory" 217 00:12:03,680 --> 00:12:04,680 "a řeky jsou řeky." 218 00:12:05,080 --> 00:12:06,800 Nakonec, na čem záleží náš vlastní stav mysli. 219 00:12:07,560 --> 00:12:09,480 Od té doby, co tě tento obraz zaujal, 220 00:12:09,800 --> 00:12:11,880 znamená to, že to rezonovalo se svou duší. 221 00:12:14,080 --> 00:12:15,080 Ano, přesně tak! 222 00:12:15,680 --> 00:12:17,279 Přesně to jsem měl na mysli. 223 00:12:17,280 --> 00:12:18,399 Vidět? 224 00:12:18,400 --> 00:12:20,080 Paní Dongová to vysvětluje tak jasně. 225 00:12:21,480 --> 00:12:22,520 I po tom všem, 226 00:12:22,760 --> 00:12:24,119 Pořád nemůžu přijít na to... 227 00:12:24,120 --> 00:12:25,120 co přesně bylo namalováno. 228 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 Já to taky nechápu. 229 00:12:27,160 --> 00:12:29,840 To znamená, že vy oba potřebují více kulturní expozice. 230 00:12:30,360 --> 00:12:32,239 V pořádku. Všichni tu zůstaňte a chatujte. 231 00:12:32,240 --> 00:12:33,240 Dejte si ovoce. 232 00:12:33,600 --> 00:12:35,320 Jen tam nestůj. Pojď. Posaďte se. 233 00:12:35,680 --> 00:12:37,280 Paní Dongová, naučte je prosím více. 234 00:12:45,640 --> 00:12:47,120 - A řeknu vám to. - Paní Fu. 235 00:12:47,880 --> 00:12:49,440 - Paní Fu, potřebujete pomoc? - Ne, to je v pořádku. 236 00:12:50,120 --> 00:12:51,160 Pokračujte. 237 00:12:51,440 --> 00:12:52,719 - Pane Yan. - Paní Fu. 238 00:12:52,720 --> 00:12:54,079 - Prosím, vychutnejte si nápoje - Pokračujte ve své práci. 239 00:12:54,080 --> 00:12:55,080 Je mi to moc líto. 240 00:12:55,360 --> 00:12:56,360 Proč je nosíš sám? 241 00:12:57,680 --> 00:12:58,840 nejsi sladký? 242 00:13:02,920 --> 00:13:03,920 viděl jsi? 243 00:13:04,160 --> 00:13:05,160 Pane Zhengu... 244 00:13:05,480 --> 00:13:07,440 a Yan An spolu mluvili na chvíli. 245 00:13:08,080 --> 00:13:09,480 Myslíte? zase něco chystá? 246 00:13:10,840 --> 00:13:13,200 Situace je taková čím dál horší. 247 00:13:13,760 --> 00:13:15,320 Pan Zheng nemá jinou možnost. 248 00:13:16,520 --> 00:13:18,480 Ze všech sil se snaží uchopit... 249 00:13:18,560 --> 00:13:20,400 na tomto posledním záchranném laně. 250 00:13:21,960 --> 00:13:23,519 Ale nevypadal... 251 00:13:23,520 --> 00:13:24,760 mít v minulosti hodně rád Yan An. 252 00:13:25,160 --> 00:13:26,160 Co ještě umí? 253 00:13:26,600 --> 00:13:27,879 Váš syn byl tak prominentní... 254 00:13:27,880 --> 00:13:29,200 o oznámení své přítelkyně. 255 00:13:29,760 --> 00:13:31,280 Pan Zheng nemůže honi ho dál. 256 00:13:31,800 --> 00:13:34,280 Ale neměl by se jen otáčet každému v zoufalství, že? 257 00:13:35,720 --> 00:13:37,120 Ve skutečnosti, Yan An... 258 00:13:37,520 --> 00:13:38,520 je skvělý ve všech směrech, 259 00:13:38,800 --> 00:13:39,960 kromě toho, že má rád příliš si hrát. 260 00:13:40,800 --> 00:13:42,840 Má pan Zheng vůbec nějaké další možnosti teď? 261 00:13:45,040 --> 00:13:46,119 Proč ne... 262 00:13:46,120 --> 00:13:47,520 pomoci mu něco vymyslet? 263 00:13:48,400 --> 00:13:49,400 Máte dalšího syna? 264 00:13:50,920 --> 00:13:51,920 no, 265 00:13:52,560 --> 00:13:54,560 pak se budu víc snažit mít další. 266 00:13:54,800 --> 00:13:56,200 Dokud mohou čekat tak dlouho. 267 00:13:58,560 --> 00:13:59,719 Proč to znovu vytahovat? 268 00:13:59,720 --> 00:14:00,880 Nemáš smysl pro příležitost. 269 00:14:01,080 --> 00:14:02,160 Podívej, jak se bojíš. 270 00:14:03,360 --> 00:14:05,120 I kdybych měl dalšího syna, 271 00:14:05,720 --> 00:14:07,480 Nechtěl bych být tchánovci se svou rodinou. 272 00:14:08,840 --> 00:14:09,840 Je to dobrá věc... 273 00:14:10,120 --> 00:14:12,360 že náš Ming Yu má teď přítelkyni. 274 00:14:14,000 --> 00:14:16,200 Opravdu musím poděkovat Xiao Ruanovi. 275 00:14:16,760 --> 00:14:17,760 jinak 276 00:14:18,480 --> 00:14:20,560 jeho rodina by byla všude kolem nás, nemyslíš? 277 00:14:21,680 --> 00:14:22,680 mimochodem, 278 00:14:22,681 --> 00:14:24,520 náš syn jde aby sem brzy přivedl Xiao Ruana. 279 00:14:24,880 --> 00:14:25,880 Musíte... 280 00:14:26,440 --> 00:14:28,159 mít na paměti váš výraz tváře. 281 00:14:28,160 --> 00:14:29,280 Netahejte za dlouhý obličej. 282 00:14:29,400 --> 00:14:30,400 Neděste ji. 283 00:14:31,160 --> 00:14:32,680 Zapomeň na to. Přestaň se usmívat. 284 00:14:32,880 --> 00:14:33,960 - Co se děje? - To vypadá hrozně. 285 00:14:46,160 --> 00:14:47,160 Jsme tady. 286 00:14:49,720 --> 00:14:50,720 je to tady? 287 00:14:51,760 --> 00:14:52,760 Jdeme. 288 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 Máš nohu v pořádku? 289 00:14:58,280 --> 00:14:59,280 to je v pohodě. 290 00:15:00,600 --> 00:15:01,880 Kdysi jsem uměl chodit jako vítr... 291 00:15:02,000 --> 00:15:03,160 i na vysokých podpatcích. 292 00:15:04,800 --> 00:15:05,920 Chodit jako vítr? 293 00:15:07,760 --> 00:15:09,080 Potřebuješ, abych tě odnesl dovnitř? 294 00:15:09,400 --> 00:15:10,400 Nesnaž se být odvážný. 295 00:15:11,400 --> 00:15:12,680 Nedám ti tu šanci. 296 00:15:13,720 --> 00:15:14,960 - Když to říkáš. - Já ano. 297 00:15:20,440 --> 00:15:21,440 Jaký dobrý chlapec. 298 00:15:31,400 --> 00:15:32,400 Tati, mami. 299 00:15:32,960 --> 00:15:33,960 Nejdeme pozdě, že ne? 300 00:15:35,280 --> 00:15:36,520 Starý Fu, pojď sem. 301 00:15:37,200 --> 00:15:38,200 Pojď sem. Přestaňte chatovat! 302 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Tati, mami. 303 00:15:41,640 --> 00:15:43,800 Dovolte mi, abych vás představil. Tohle je moje přítelkyně, Ruan Si Xian. 304 00:15:45,200 --> 00:15:46,440 Tohle je předseda Fu, můj táta. 305 00:15:46,960 --> 00:15:47,960 Dobrý den, předsedo Fu. 306 00:15:48,280 --> 00:15:49,280 Ahoj. 307 00:15:50,000 --> 00:15:51,040 Tohle je paní He. 308 00:15:51,600 --> 00:15:52,600 Už jste se s ní setkali. 309 00:15:52,640 --> 00:15:53,640 Je to moje máma. 310 00:15:53,880 --> 00:15:55,760 Paní Ruanová, dobrý den. 311 00:15:56,080 --> 00:15:57,080 Znovu se setkáváme. 312 00:15:58,160 --> 00:16:01,720 Prostě se mi to stalo mít syna, který je... 313 00:16:02,680 --> 00:16:03,680 kolem tvého věku. 314 00:16:09,240 --> 00:16:10,280 Dnes vypadáš nádherně. 315 00:16:10,760 --> 00:16:11,760 Dobrý den, paní He. 316 00:16:12,840 --> 00:16:13,960 Co se právě stalo? 317 00:16:14,640 --> 00:16:16,160 Málem si zvrtla kotník. to je v pořádku. 318 00:16:16,560 --> 00:16:17,639 jsi v pořádku? 319 00:16:17,640 --> 00:16:18,679 jsem v pohodě. 320 00:16:18,680 --> 00:16:19,720 Vypadáš tak krásně. 321 00:16:20,480 --> 00:16:21,480 Všichni, pojďte sem! 322 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 Slečno Dongová, pojďte sem. 323 00:16:23,640 --> 00:16:24,679 Pojď sem, rychle. 324 00:16:24,680 --> 00:16:26,519 Pojď, pospěš si. Dovolte mi, abych vás formálně představil. 325 00:16:26,520 --> 00:16:27,679 - Formální úvod? - Pojďte sem všichni. 326 00:16:27,680 --> 00:16:28,920 - Kdo to je? Proč tak formálně? - Podívej. 327 00:16:29,840 --> 00:16:32,200 Tohle je přítelkyně mého syna, Ruan Si Xian. 328 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 No není hezká? 329 00:16:34,600 --> 00:16:36,040 Paní Ruanová dnes vypadá tak krásně. 330 00:16:37,760 --> 00:16:40,840 Jasně. A toto je paní Dongová, slavného malíře. 331 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Maminka. 332 00:16:52,120 --> 00:16:53,120 Dlouho jsme se neviděli. 333 00:17:07,440 --> 00:17:08,440 Dlouho jsme se neviděli. 334 00:17:09,480 --> 00:17:10,480 Dnes vypadáš nádherně. 335 00:17:15,920 --> 00:17:17,280 Dobře, dovolte mi, abych vás představil. 336 00:17:17,840 --> 00:17:19,160 Tohle je pan Zheng. 337 00:17:19,760 --> 00:17:20,760 Je to tvůj otec. 338 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Ahoj. 339 00:17:26,040 --> 00:17:27,040 Zheng Tai Chu. 340 00:17:29,200 --> 00:17:30,200 Anův otec. 341 00:17:49,200 --> 00:17:50,240 Proč to není on? 342 00:17:52,840 --> 00:17:53,840 Dobrý den, pane. 343 00:17:59,360 --> 00:18:00,560 Tohle jsem opravdu nečekal. 344 00:18:01,240 --> 00:18:02,240 paní Dongová, 345 00:18:02,320 --> 00:18:04,600 Nevěděl jsem, že je Xiao Ruan i vaše dcera. 346 00:18:05,920 --> 00:18:06,920 Není divu. 347 00:18:08,880 --> 00:18:10,040 Čím víc se dívám, tím víc se podobáš. 348 00:18:28,000 --> 00:18:29,440 nudíš se? Dejte si něco k jídlu. 349 00:18:35,320 --> 00:18:37,000 co se děje? Vypadáš utrápeně. 350 00:18:37,640 --> 00:18:39,280 Proč jsem neviděl tvou matku? 351 00:18:39,720 --> 00:18:40,720 Moje máma? 352 00:18:42,240 --> 00:18:44,599 Možná je moje máma zaneprázdněná s něčím jiným. 353 00:18:44,600 --> 00:18:45,880 Ale neviděl jsem ji... 354 00:18:46,280 --> 00:18:47,360 od začátku hostiny. 355 00:18:47,880 --> 00:18:48,880 to je v pořádku. 356 00:18:49,080 --> 00:18:50,440 Možná se vrátí jakmile skončí... 357 00:18:50,680 --> 00:18:51,680 s tím, co dělá. 358 00:18:53,440 --> 00:18:55,280 Je trochu nešťastná? 359 00:18:57,240 --> 00:18:58,240 Nepřemýšlej o tom. 360 00:18:58,880 --> 00:19:00,200 Pak mě nesmí mít ráda. 361 00:19:01,880 --> 00:19:02,920 Byl jsem... 362 00:19:03,400 --> 00:19:05,080 dneska příliš mimo? 363 00:19:08,520 --> 00:19:09,520 Myslím, že ne. 364 00:19:10,200 --> 00:19:11,920 Navíc jsi řekl jen pravdu. 365 00:19:12,520 --> 00:19:14,160 Nemá paní Dongová byla vždycky tvoje matka? 366 00:19:14,640 --> 00:19:15,640 přiznávám, 367 00:19:16,440 --> 00:19:17,440 dnes, 368 00:19:17,840 --> 00:19:19,640 Byl jsem tak trochu vtipálek. 369 00:19:20,200 --> 00:19:21,200 No není to dokonalé? 370 00:19:22,240 --> 00:19:24,200 Tímto způsobem jste si vy a moje máma rovni. 371 00:19:24,760 --> 00:19:26,040 Zapomněl jsi minule, 372 00:19:26,280 --> 00:19:27,280 když se snažila představit... 373 00:19:27,440 --> 00:19:29,720 její "poněkud hezký" syn pro vás? 374 00:19:30,920 --> 00:19:31,920 Právo. 375 00:19:33,760 --> 00:19:34,760 Ale tvoje máma... 376 00:19:35,080 --> 00:19:37,560 musí se skrývat, protože je naštvaná. 377 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Jdi a najdi ji. 378 00:19:40,760 --> 00:19:41,760 já nejdu. 379 00:19:41,960 --> 00:19:43,360 Jestli je naštvaná, má mého tátu. 380 00:19:43,720 --> 00:19:45,040 Můj teď nejdůležitější úkol... 381 00:19:45,400 --> 00:19:46,760 je dělat společnost mé přítelkyni. 382 00:19:47,440 --> 00:19:49,039 - Dejte si ovoce. - Ne. 383 00:19:49,040 --> 00:19:50,080 - Jdi, hned. - Nepůjdu. 384 00:19:53,480 --> 00:19:54,680 Goldie. 385 00:19:55,000 --> 00:19:56,760 Jaké mám štěstí? 386 00:19:57,760 --> 00:19:59,159 Bez ohledu na to, jak těžké Snažím se tomu vyhýbat, 387 00:19:59,160 --> 00:20:00,160 Pořád tomu nemůžu uniknout. 388 00:20:01,520 --> 00:20:03,560 Jak jsem se do této situace dostal? 389 00:20:13,080 --> 00:20:14,080 co se děje? 390 00:20:14,840 --> 00:20:15,840 Mě? 391 00:20:17,920 --> 00:20:19,000 Ve chvíli, kdy tě vidím, 392 00:20:19,440 --> 00:20:21,080 můj krevní tlak raketově stoupá. 393 00:20:21,440 --> 00:20:22,600 Je to výš než tvoje hlava. 394 00:20:23,440 --> 00:20:24,440 Dobře. 395 00:20:24,640 --> 00:20:25,640 Pak byste měli odpočívat. 396 00:20:25,880 --> 00:20:26,880 Nechám tě na pokoji. 397 00:20:27,480 --> 00:20:28,480 Zastavte se tam. 398 00:20:30,640 --> 00:20:31,640 Posaďte se. 399 00:20:31,840 --> 00:20:33,000 - Posaď se! - Dobře. 400 00:20:36,160 --> 00:20:37,160 Řekni mi pravdu. 401 00:20:38,360 --> 00:20:39,679 Věděli jste celou dobu... 402 00:20:39,680 --> 00:20:41,040 že je dcerou Dong Xiana? 403 00:20:44,320 --> 00:20:45,320 Ty darebáku. 404 00:20:46,160 --> 00:20:47,720 Proč jsi mi to neřekl dřív? 405 00:20:48,120 --> 00:20:49,880 - Věděl jsi, že ona a já... - Já vím. 406 00:20:50,360 --> 00:20:52,040 Ale chodím s Ruan Si Xian, 407 00:20:52,280 --> 00:20:53,280 ne její matka. 408 00:20:53,320 --> 00:20:55,840 Nedávejte mi to prohlášení nezávislosti. 409 00:20:56,240 --> 00:20:59,000 Samozřejmě by to bylo nejlepší abychom měli požehnání našich rodičů. 410 00:20:59,520 --> 00:21:00,640 Ale i když ne, 411 00:21:01,160 --> 00:21:02,200 Pořád budu s ní. 412 00:21:08,200 --> 00:21:09,920 Točí se mi hlava. 413 00:21:10,440 --> 00:21:12,840 Řekl jsem někdy, že ne? nechat vás dva být spolu? 414 00:21:14,200 --> 00:21:15,360 Jen mi to přijde divné. 415 00:21:15,680 --> 00:21:18,559 Proč na tom trváš? na to, že je Dong Xianovým zetěm? 416 00:21:18,560 --> 00:21:19,680 Proč? 417 00:21:20,960 --> 00:21:21,960 mami, 418 00:21:21,961 --> 00:21:23,079 není to tak, že bych trval na tom být... 419 00:21:23,080 --> 00:21:25,040 Zeť paní Dongové. 420 00:21:26,000 --> 00:21:27,960 Jde jen o to, že se vdám Ruan Si Xian. 421 00:21:32,480 --> 00:21:33,920 - Mami. - Nedívej se na mě tak. 422 00:21:34,400 --> 00:21:35,400 Nepropadám tomu. 423 00:21:38,440 --> 00:21:40,320 Mami, nezlob se. 424 00:21:40,560 --> 00:21:42,519 Vlastně ne? opravdu jako Ruan Si Xian? 425 00:21:42,520 --> 00:21:44,439 Mít ji rád je jedna věc, 426 00:21:44,440 --> 00:21:46,160 ale je to dcera Dong Xian. 427 00:21:47,640 --> 00:21:49,319 Ano, je to dcera Dong Xiana. 428 00:21:49,320 --> 00:21:50,320 Ale to je jedno. 429 00:21:50,560 --> 00:21:51,679 Mám ji rád. 430 00:21:51,680 --> 00:21:52,960 Není to kvůli její matce. 431 00:21:54,440 --> 00:21:55,600 Ale synu, 432 00:21:56,160 --> 00:21:58,160 měl jsi mi to říct dřív. 433 00:21:58,600 --> 00:22:00,720 Měl jsi mě nechat připravit se. 434 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 Podívejte se na vás dva. 435 00:22:02,360 --> 00:22:04,240 Právě když jsem se cítil nejvíce hrdý, 436 00:22:04,720 --> 00:22:05,720 tím jsi mě praštil. 437 00:22:07,080 --> 00:22:08,119 Moje hlava... 438 00:22:08,120 --> 00:22:10,000 necítím pohodlně kdekoli právě teď. 439 00:22:10,760 --> 00:22:12,680 v tomto ohledu Opravdu jsem to nedomyslel. 440 00:22:13,440 --> 00:22:14,800 Upřímně se ti omlouvám. 441 00:22:17,000 --> 00:22:18,360 Mami, už se nezlob. 442 00:22:18,680 --> 00:22:20,280 vlastně mám další malé tajemství. 443 00:22:20,680 --> 00:22:22,080 - Chceš to slyšet? - Drž se ode mě dál. 444 00:22:23,440 --> 00:22:24,440 Sedněte si tam a mluvte. 445 00:22:27,800 --> 00:22:28,880 Když mluvíme o tomto tajemství, 446 00:22:30,400 --> 00:22:31,400 vlastně Ruan Ruan... 447 00:22:31,640 --> 00:22:32,640 a paní Dongová... 448 00:22:33,080 --> 00:22:34,960 mít špatnou krev mezi nimi. 449 00:22:36,880 --> 00:22:37,880 Zapomeň na to. 450 00:22:38,640 --> 00:22:40,280 Jaká špatná krev by tam mohla být mezi matkou a dcerou? 451 00:22:40,560 --> 00:22:42,119 Je to tak špatné jako uzel v mém srdci? 452 00:22:42,120 --> 00:22:43,280 Vlastně máš pravdu. 453 00:22:44,480 --> 00:22:45,640 Problém mezi nimi... 454 00:22:45,800 --> 00:22:47,880 je mnohem větší než ten mezi vámi a paní Dongovou. 455 00:22:49,240 --> 00:22:50,360 - Opravdu? - Samozřejmě. 456 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 proč tomu tak je? 457 00:22:54,400 --> 00:22:55,440 Vlastně tahle záležitost... 458 00:22:56,120 --> 00:22:57,120 je dlouhý příběh. 459 00:23:03,640 --> 00:23:04,880 Ty ne celou noc snědl cokoliv. 460 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 To je velmi dobré. 461 00:23:08,440 --> 00:23:09,560 Má nízký obsah cukru. 462 00:23:13,280 --> 00:23:14,280 jsi v pořádku? 463 00:23:16,360 --> 00:23:17,360 Nic se neděje. 464 00:23:18,640 --> 00:23:19,640 alespoň 465 00:23:20,000 --> 00:23:21,120 dnes mi říkala "mami". 466 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Nečekal jsem ji... 467 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 být teď celý dospělý. 468 00:23:26,280 --> 00:23:27,280 Vlastně tehdy, 469 00:23:27,520 --> 00:23:29,120 když jsem se rozvedl s jejím otcem, 470 00:23:30,080 --> 00:23:31,560 Už jsem věděl, že tento den přijde. 471 00:23:33,600 --> 00:23:34,600 Jde jen o to, 472 00:23:35,600 --> 00:23:37,040 s jejím postojem ke mně, 473 00:23:38,480 --> 00:23:40,240 Pořád se cítím trochu rozporuplně. 474 00:23:40,760 --> 00:23:41,760 rozumím. 475 00:23:42,760 --> 00:23:43,880 zajímalo by mě, 476 00:23:44,880 --> 00:23:46,160 čím si prošla všechny ty roky? 477 00:23:48,840 --> 00:23:51,320 Nikdy jsem ji nečekal být teď s Ming Yu. 478 00:23:54,440 --> 00:23:55,480 Je to vlastně docela pěkné. 479 00:23:59,840 --> 00:24:01,640 Mimochodem, je An An v pořádku? 480 00:24:01,920 --> 00:24:03,440 Znala Si Xian na dlouhou dobu. 481 00:24:03,560 --> 00:24:04,680 Nikdy jsem jí to neřekl. 482 00:24:05,080 --> 00:24:06,400 - Bude ona... - To je v pořádku. 483 00:24:07,120 --> 00:24:08,200 Ať si to zpracuje sama. 484 00:24:09,280 --> 00:24:10,280 já... 485 00:24:11,200 --> 00:24:12,760 jen chci, abys byl v pořádku. 486 00:24:33,360 --> 00:24:34,360 Na co si dáváte odstup? 487 00:24:41,280 --> 00:24:42,280 co v tom vidíš? 488 00:24:43,920 --> 00:24:44,920 Chaos. 489 00:24:46,640 --> 00:24:47,640 Obraz je chaotický, 490 00:24:48,920 --> 00:24:49,920 a mé srdce je ještě víc. 491 00:24:52,640 --> 00:24:53,640 Řekni mi o tom. 492 00:24:54,160 --> 00:24:55,440 Možná vám pomůžu trochu se vyvětrat. 493 00:24:58,600 --> 00:24:59,720 S tím mi opravdu nepomůžeš. 494 00:25:00,800 --> 00:25:01,800 Mé srdce je v takovém nepořádku, 495 00:25:03,560 --> 00:25:05,320 a hrál jsi v tom hlavní roli. 496 00:25:09,320 --> 00:25:11,720 - Zheng You An. - Proč mi to prostě nemohli říct? 497 00:25:22,120 --> 00:25:23,120 oni... 498 00:25:25,040 --> 00:25:26,280 asi to mělo své důvody. 499 00:25:26,920 --> 00:25:28,080 z mého pohledu 500 00:25:29,240 --> 00:25:30,640 když mi něco neřeknou, 501 00:25:31,080 --> 00:25:33,560 znamená to, že mi vůbec nevěří. 502 00:25:34,800 --> 00:25:35,800 Neříkej to. 503 00:25:36,440 --> 00:25:37,440 Možná tě chránili. 504 00:25:38,120 --> 00:25:39,680 Poté ochranná lhůta vypršelo dnes v noci. 505 00:25:51,000 --> 00:25:52,319 Když to teď zmiňuješ, 506 00:25:52,320 --> 00:25:53,360 Už jsem na to přišel. 507 00:25:54,240 --> 00:25:56,679 Takže právě teď Xiao Ruan nebyl narážel na mě. 508 00:25:56,680 --> 00:25:57,879 Samozřejmě že ne. 509 00:25:57,880 --> 00:25:59,479 Mířila u své matky Dong Xian. 510 00:25:59,480 --> 00:26:00,480 Ano. 511 00:26:03,320 --> 00:26:04,320 Ale to pořád nedává smysl. 512 00:26:04,760 --> 00:26:05,760 Co nedává smysl? 513 00:26:05,840 --> 00:26:09,120 Podívej, Dong Xian by mohl být trochu snobský, 514 00:26:09,440 --> 00:26:10,560 ale je to dobrý člověk. 515 00:26:10,760 --> 00:26:11,760 - Ano. - Podívej. 516 00:26:12,040 --> 00:26:13,960 An není dokonce i její biologická dcera, 517 00:26:14,080 --> 00:26:15,200 přesto je k ní tak hodná. 518 00:26:15,680 --> 00:26:17,400 Je tak pozorná, do posledního detailu. 519 00:26:18,120 --> 00:26:19,120 Když se rodiče rozvedou, 520 00:26:19,440 --> 00:26:20,480 možná svého manžela nechce, 521 00:26:20,920 --> 00:26:23,000 ale není to tak, že by nechtěla chce vlastní biologickou dceru. 522 00:26:25,520 --> 00:26:26,520 jako matka, 523 00:26:27,120 --> 00:26:28,200 něčí srdce je vždy měkké. 524 00:26:28,520 --> 00:26:29,640 Děti jsou... 525 00:26:29,920 --> 00:26:32,039 výsledek 10 měsíců těhotenství... 526 00:26:32,040 --> 00:26:33,360 a maso našeho vlastního těla. 527 00:26:34,200 --> 00:26:35,240 Vroucně je milujeme. 528 00:26:35,880 --> 00:26:38,279 Takže když to přijde své vlastní dceři, 529 00:26:38,280 --> 00:26:39,280 je to naopak? 530 00:26:39,800 --> 00:26:40,800 To není správné. Ne. 531 00:26:41,160 --> 00:26:42,160 toto... 532 00:26:48,560 --> 00:26:49,560 Ty darebáku. 533 00:26:50,880 --> 00:26:52,160 Vymýšlíš mi příběhy? 534 00:26:52,400 --> 00:26:53,760 Snažíš se oklamat svou mámu? 535 00:26:54,560 --> 00:26:56,240 Vymýšlení? To bych si netroufl. 536 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 Skutečně? 537 00:26:59,080 --> 00:27:00,080 Přesvědčte se sami jestli mi nevěříš. 538 00:27:01,360 --> 00:27:02,360 Ruan Ruan. 539 00:27:03,200 --> 00:27:05,280 Nestojí tam ona? úplně sama? 540 00:27:05,720 --> 00:27:06,720 Vypadá tak osaměle. 541 00:27:07,120 --> 00:27:08,120 Podívejte. 542 00:27:09,200 --> 00:27:10,200 Ona opravdu ano. 543 00:27:10,800 --> 00:27:11,800 ona... 544 00:27:12,480 --> 00:27:14,560 má hluboce zakořeněné rodinné trauma. 545 00:27:16,480 --> 00:27:18,160 Ale málokdy se mi o tom zmiňuje. 546 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 Vím jen... 547 00:27:20,440 --> 00:27:21,600 že navštěvovat leteckou akademii, 548 00:27:22,320 --> 00:27:24,440 prodala starý dům kterou jí dal její otec. 549 00:27:26,400 --> 00:27:27,440 - Opravdu? - Je to pravda. 550 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 Dokonce se teď zeptala, 551 00:27:30,120 --> 00:27:31,840 "Je tvoje máma na mě naštvaná?" 552 00:27:32,120 --> 00:27:33,240 "Nelíbí se jí?" 553 00:27:33,760 --> 00:27:35,240 Proto mě požádala, abych přišel abych ti dělal společnost. 554 00:27:37,360 --> 00:27:38,440 - Opravdu? - Samozřejmě. 555 00:27:38,800 --> 00:27:40,280 - Podívej. - Opravdu to řekla? 556 00:27:40,840 --> 00:27:41,840 Nelhal bych ti. 557 00:27:46,320 --> 00:27:48,080 - Opravdu se mi líbí Xiao Ruan. - Ano. 558 00:27:48,840 --> 00:27:49,840 Máš dobrý vkus. 559 00:27:53,080 --> 00:27:55,079 Když Ruan Si Xian dnes jí říkal "mami", 560 00:27:55,080 --> 00:27:56,520 to bylo opravdu těžké přijmout. 561 00:27:57,520 --> 00:27:58,920 Ale nemířila na tebe. 562 00:27:59,280 --> 00:28:00,280 Právě vás chytili v křížové palbě. 563 00:28:00,600 --> 00:28:02,240 Dobře, přestaň se na ni vymlouvat. 564 00:28:02,800 --> 00:28:03,800 Není to tak, že bych nerozuměl. 565 00:28:04,360 --> 00:28:06,280 Její vlastní matka, 566 00:28:06,400 --> 00:28:07,919 místo aby zůstal po jejím boku, 567 00:28:07,920 --> 00:28:09,280 šla být matkou někomu jinému. 568 00:28:10,360 --> 00:28:11,520 Má své důvody... 569 00:28:12,320 --> 00:28:13,320 za to, že mě nenávidíš. 570 00:28:13,680 --> 00:28:14,959 Kdo by to mohl přijmout? 571 00:28:14,960 --> 00:28:15,960 Proč by tě nenáviděla? 572 00:28:15,961 --> 00:28:17,400 Není to tak, že ty jsi ten pravý který přiměl její rodiče k rozvodu. 573 00:28:19,760 --> 00:28:20,880 Můžete se prosím dostat ven? 574 00:28:21,560 --> 00:28:23,079 Nemluvili jste dobře s mým tátou? 575 00:28:23,080 --> 00:28:24,120 Jen už odejděte. 576 00:28:24,200 --> 00:28:25,240 Můžeš mě nechat chvíli být? 577 00:28:26,120 --> 00:28:27,999 Co jsem řekl tentokrát špatně? 578 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 Přestaň mě otravovat. 579 00:28:29,280 --> 00:28:30,280 - Jdi. - Počkejte. 580 00:28:30,720 --> 00:28:32,160 kam mám jít? 581 00:28:33,240 --> 00:28:34,440 Díváte se vy dva na obrazy? 582 00:28:34,960 --> 00:28:36,120 - Paní Fu. - Paní Fu. 583 00:28:37,720 --> 00:28:40,080 No, proč ne vy dva jít ven na drink? 584 00:28:40,600 --> 00:28:41,600 Udělejte si procházku. 585 00:28:41,920 --> 00:28:42,920 Chci si trochu popovídat s An Anem. 586 00:28:43,320 --> 00:28:45,320 - Dobře, tak vyrazíme. - Pokračuj. 587 00:28:51,720 --> 00:28:52,720 Jděte první. 588 00:28:55,280 --> 00:28:56,600 jak to je? Je vše v pořádku? 589 00:28:57,720 --> 00:28:58,720 Je v pořádku. 590 00:28:58,920 --> 00:28:59,920 Byl jsi nervózní? 591 00:29:00,880 --> 00:29:02,360 Pořád si děláš srandu? v takovou chvíli? 592 00:29:04,840 --> 00:29:07,040 Bojíš se, že moje máma nebude schvalujete náš vztah? 593 00:29:12,560 --> 00:29:13,720 Začínám toho litovat. 594 00:29:15,120 --> 00:29:16,120 nejprve 595 00:29:17,640 --> 00:29:19,040 Chtěl jsem uvést mámu do rozpaků. 596 00:29:20,000 --> 00:29:21,840 Ale skončil jsem ubližovat tolika lidem. 597 00:29:22,520 --> 00:29:24,640 Nikdy to nebylo mým záměrem někomu ublížit. 598 00:29:26,200 --> 00:29:28,240 Myslel jsem na tu hanebnou pomstu by se cítil dobře, 599 00:29:29,480 --> 00:29:30,480 ale teď, 600 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Cítím se pouze provinile. 601 00:29:41,080 --> 00:29:42,400 Rozumím všechno, co jsi řekl. 602 00:29:43,800 --> 00:29:45,000 Ale opravdu nepotřebujete cítit se provinile. 603 00:29:46,280 --> 00:29:48,640 Ale tvoje máma byla dost laskavá abys mě pozval k sobě domů. 604 00:29:49,400 --> 00:29:50,400 nakonec 605 00:29:50,880 --> 00:29:52,160 Přišel jsem sem všechno zničit. 606 00:29:57,760 --> 00:29:58,760 víš, 607 00:29:59,680 --> 00:30:01,880 jsem bezpodmínečně a vždy na vaší straně. 608 00:30:03,480 --> 00:30:04,480 Opravdu? 609 00:30:04,720 --> 00:30:05,720 Samozřejmě je to pravda. 610 00:30:08,480 --> 00:30:10,040 Vlastně je to všechno díky tobě. 611 00:30:11,440 --> 00:30:13,399 Od tohoto obrazu vstoupil do našeho domu, 612 00:30:13,400 --> 00:30:15,359 je to poprvé... 613 00:30:15,360 --> 00:30:16,720 Seděl jsem tady a opravdu to obdivoval. 614 00:30:19,160 --> 00:30:21,200 Řekni mi, proč jsou ty obrazy tak drahé? 615 00:30:22,440 --> 00:30:25,120 Utratit tolik peněz opravdu bolí mou peněženku. 616 00:30:25,600 --> 00:30:26,920 Raději si koupím šperky. 617 00:30:29,840 --> 00:30:32,039 Ale chtěl jsem se ukázat... 618 00:30:32,040 --> 00:30:33,040 pro jednou před tvou matkou. 619 00:30:33,320 --> 00:30:35,160 Vždycky je to její vina vytrhnout obrazy, které chci. 620 00:30:35,520 --> 00:30:36,520 Právo? 621 00:30:38,720 --> 00:30:41,640 Vaše matka však byla v jedné věci docela správně. 622 00:30:42,480 --> 00:30:43,560 Ocenění umění... 623 00:30:44,480 --> 00:30:45,959 je o tom vidět hory jako hory... 624 00:30:45,960 --> 00:30:46,960 a řeky jako řeky. 625 00:30:47,440 --> 00:30:48,719 Nerozumím umění, 626 00:30:48,720 --> 00:30:49,760 ale principu rozumím. 627 00:30:50,320 --> 00:30:52,520 Není to jen tak? tři stupně osvícení? 628 00:30:54,040 --> 00:30:56,520 Za prvé, vidět hory jako hory a řeky jako řeky. 629 00:30:56,960 --> 00:30:58,799 Pak nevidět hory jako hory... 630 00:30:58,800 --> 00:31:00,080 a řeky ne jako řeky. 631 00:31:01,120 --> 00:31:03,640 gratuluji, jsi pokročilejší než já. 632 00:31:03,760 --> 00:31:06,000 Už jste dosáhli druhý stupeň. 633 00:31:06,280 --> 00:31:07,280 Mě? 634 00:31:08,880 --> 00:31:11,840 Proč nevidím hory jako hory... 635 00:31:12,000 --> 00:31:13,200 a řeky nejsou jako řeky? 636 00:31:13,800 --> 00:31:15,800 Protože přeháníš věci. 637 00:31:17,800 --> 00:31:19,560 Ty jsi začal vše zpochybnit. 638 00:31:20,880 --> 00:31:23,240 Je to jako když se díváme u obrazu. 639 00:31:25,440 --> 00:31:27,079 Vždy se zaměřujeme na detaily. 640 00:31:27,080 --> 00:31:28,840 Posedlost těmi detaily, 641 00:31:29,440 --> 00:31:30,440 čím víc se díváš, 642 00:31:30,441 --> 00:31:32,000 tím víc ztrácíš zrak o podstatě malby. 643 00:31:32,440 --> 00:31:34,600 Takhle ta nedorozumění se narodí. 644 00:31:36,240 --> 00:31:37,519 Nepochopení obrazu... 645 00:31:37,520 --> 00:31:38,880 a nedorozumění srdce člověka. 646 00:31:42,400 --> 00:31:44,000 Ale to je v pořádku. 647 00:31:44,360 --> 00:31:45,960 Existuje třetí úroveň vhledu. 648 00:31:46,280 --> 00:31:48,640 Vidět hory jako hory a řeky jako řeky. 649 00:31:50,760 --> 00:31:51,760 neboj se. 650 00:31:52,120 --> 00:31:53,560 Upřímnost je upřímnost. 651 00:31:53,960 --> 00:31:55,839 Nezmizí jen kvůli... 652 00:31:55,840 --> 00:31:58,040 trochu nedorozumění nebo nepříjemnost. 653 00:31:58,280 --> 00:31:59,280 To nebude. 654 00:32:00,880 --> 00:32:02,440 Tam, tam. Nebuď smutný. 655 00:32:05,520 --> 00:32:06,640 Nejsem taky docela působivý? 656 00:32:07,640 --> 00:32:09,920 Řeknu ti, obvykle, Jsem prostě příliš skromný. 657 00:32:10,120 --> 00:32:12,720 Nerad jsem okázalý. Nerad se předvádím. 658 00:32:15,360 --> 00:32:17,280 Paní Fu, co říkáte... 659 00:32:18,040 --> 00:32:19,040 je velká filozofie. 660 00:32:19,320 --> 00:32:20,840 To vše souvisí s uměním. 661 00:32:21,160 --> 00:32:22,399 To je i moje filozofie. 662 00:32:22,400 --> 00:32:24,360 Dělá mě to zní to hlouběji, že? 663 00:32:26,480 --> 00:32:27,480 Dobře, tady. 664 00:32:27,960 --> 00:32:28,960 Teď tam. 665 00:32:29,800 --> 00:32:30,800 Už neplač. 666 00:32:37,280 --> 00:32:38,800 Jako dítě jsi měl tak pěkné hračky. 667 00:32:39,240 --> 00:32:40,240 Měl jsi dokonce vlastní houpačku. 668 00:32:41,840 --> 00:32:43,040 Ne přesně zachytit dobré časy. 669 00:32:45,000 --> 00:32:46,480 Když se sem moje rodina poprvé přestěhovala, 670 00:32:47,760 --> 00:32:48,760 Měl jsem už hotovou maturitu. 671 00:32:49,560 --> 00:32:50,800 Ta houpačka, kterou tady vidíte... 672 00:32:51,640 --> 00:32:53,360 byl nainstalován protože paní On trval na tom. 673 00:32:55,200 --> 00:32:56,600 Je srdcem docela mladá. 674 00:32:57,600 --> 00:32:58,640 Ale pro mého otce je to těžké. 675 00:32:59,640 --> 00:33:01,200 Pokaždé, když moje máma chce jít na houpačku, 676 00:33:01,680 --> 00:33:02,880 můj táta ji musí tlačit. 677 00:33:03,760 --> 00:33:05,040 Má předseda Fu s tím vlastně souhlasíš? 678 00:33:06,320 --> 00:33:07,520 Neodvážil by se odmítnout. 679 00:33:12,880 --> 00:33:13,880 Chcete to zkusit? 680 00:33:23,200 --> 00:33:24,480 Toto je poprvé... 681 00:33:25,040 --> 00:33:26,280 ještě jsem neměl čekat ve frontě na houpačku. 682 00:33:27,240 --> 00:33:28,719 Když jsem se jako dítě chtěl houpat, 683 00:33:28,720 --> 00:33:29,720 Vždy jsem musel čekat ve frontě. 684 00:33:30,240 --> 00:33:31,840 Pokaždé, když jsem byl poslední v řadě, 685 00:33:32,640 --> 00:33:34,120 kdyby děti vepředu nechtěly vystoupit, 686 00:33:34,960 --> 00:33:35,960 Nestihl bych odbočit. 687 00:33:37,080 --> 00:33:39,120 Ale můj táta by se mnou počkal. 688 00:33:40,480 --> 00:33:41,760 Když jsem konečně přišla na řadu já, 689 00:33:42,240 --> 00:33:43,520 strčil by mě na houpačce. 690 00:33:45,000 --> 00:33:46,160 Když jsem měl dost, 691 00:33:46,520 --> 00:33:47,520 doprovodil by mě domů. 692 00:33:48,480 --> 00:33:49,520 Ale jednou si to pamatuju. 693 00:33:50,160 --> 00:33:52,080 Právě jsem skončil jíst hovězí hot pot doma. 694 00:33:53,160 --> 00:33:54,640 Ten den jsem byl tak šťastný. 695 00:33:56,080 --> 00:33:58,040 Po jídle jsem táhl tátu... 696 00:33:58,480 --> 00:33:59,480 k houpačkám. 697 00:34:00,040 --> 00:34:02,240 Ten den jsem se houpal tak tvrdě, 698 00:34:02,560 --> 00:34:04,240 Cítil jsem se, jako bych letěl do nebe. 699 00:34:05,800 --> 00:34:06,800 A hádejte co? 700 00:34:08,640 --> 00:34:10,519 Všechen ten horký kotlík s hovězím, co jsem snědl... 701 00:34:10,520 --> 00:34:11,760 zvracel. 702 00:34:12,240 --> 00:34:13,760 Nakonec jsem celou cestu domů brečel. 703 00:34:16,520 --> 00:34:17,960 To se vám houpání tak líbilo? 704 00:34:20,200 --> 00:34:21,360 Opravdu jsem to udělal. 705 00:34:22,680 --> 00:34:23,680 Ale poté, co jsem vyrostl, 706 00:34:24,240 --> 00:34:25,240 Už jsem na nich nikdy nehrál. 707 00:34:26,080 --> 00:34:28,040 Pokaždé, když jsem viděl houpačku, chodil bych kolem toho. 708 00:34:29,480 --> 00:34:30,680 Později, když jsem šel na leteckou akademii, 709 00:34:31,600 --> 00:34:32,640 Začal jsem trénovat na spirálovité houpačce. 710 00:34:33,520 --> 00:34:34,520 Všichni ostatní si stěžovali, 711 00:34:35,160 --> 00:34:36,240 ale fakt jsem si to užil. 712 00:34:37,680 --> 00:34:38,680 Bylo to skvělé. 713 00:34:38,760 --> 00:34:39,840 Mohl jsem znovu létat do nebe. 714 00:35:13,720 --> 00:35:15,080 Netlačí na houpačce... 715 00:35:15,640 --> 00:35:16,640 opravdu únavné? 716 00:35:24,960 --> 00:35:25,960 Nikdy mě to neomrzí. 717 00:36:53,200 --> 00:36:54,200 jsi tak šťastný? 718 00:36:54,520 --> 00:36:55,520 Samozřejmě. 719 00:36:56,400 --> 00:36:57,400 Tento náhrdelník... 720 00:36:57,760 --> 00:36:58,760 je vlastně od tvé matky. 721 00:37:00,240 --> 00:37:01,439 Moje máma říkala, že může považovat za dárek... 722 00:37:01,440 --> 00:37:02,440 za to, že jsem se s vámi poprvé setkal. 723 00:37:03,200 --> 00:37:04,360 Ale je to příliš cenné. 724 00:37:05,040 --> 00:37:06,040 Ještě si myslíš... 725 00:37:06,520 --> 00:37:07,520 ona tě nemá ráda? 726 00:37:08,280 --> 00:37:10,000 Je jen laskavá kvůli tobě. 727 00:37:11,640 --> 00:37:12,960 Tyto šaty... 728 00:37:13,040 --> 00:37:14,360 nebyl vybrán od tvé matky taky, že? 729 00:37:14,600 --> 00:37:17,000 Jsem dospělý muž s normálním estetickým vkusem. 730 00:37:17,880 --> 00:37:19,360 Tohle nevypadá jako tvůj styl. 731 00:37:20,680 --> 00:37:21,680 To opravdu ne. 732 00:37:22,000 --> 00:37:23,160 Vlastně preferuji jiný outfit. 733 00:37:23,680 --> 00:37:24,680 Který? 734 00:37:24,840 --> 00:37:25,840 Vaše uniforma. 735 00:37:41,160 --> 00:37:42,160 Pursere, čas odejít. 736 00:38:03,960 --> 00:38:06,160 Právě jsi někoho potkal kdo tě zklamal. 737 00:38:07,000 --> 00:38:08,960 Pokud chcete někoho najít kdo tě nezklame... 738 00:38:09,160 --> 00:38:10,400 nebo tě zradí, 739 00:38:11,600 --> 00:38:12,600 ten člověk může být jen sám sebou. 740 00:38:24,560 --> 00:38:25,640 Dobrý den, dorazil jsem. 741 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 Vidím vás, pane. 742 00:38:28,520 --> 00:38:29,520 Teď jdu k tobě. 743 00:39:33,240 --> 00:39:34,440 - Kávu. - Děkuji. 744 00:39:35,120 --> 00:39:36,120 Moc nepij... 745 00:39:39,520 --> 00:39:40,520 káva. 746 00:39:59,120 --> 00:40:03,240 (Hengshi databáze otázek, předpisy) 747 00:40:19,880 --> 00:40:22,440 - Jdi domů. - "Učit se a cvičit..." 748 00:40:22,520 --> 00:40:23,560 - Jdi domů. - "Není to..." 749 00:41:09,040 --> 00:41:10,320 (Rychlost ventilátoru) 750 00:41:28,200 --> 00:41:30,560 Vždy máte stejný problém. 751 00:41:30,680 --> 00:41:32,440 Bez ohledu na to, kolikrát ti říkám, nikdy si nevzpomeneš. 752 00:41:33,920 --> 00:41:36,040 Nejsi? dnes trochu příliš jemný? 753 00:41:36,240 --> 00:41:37,520 Co se stalo s extra drsným? 754 00:41:38,280 --> 00:41:39,280 dnes odpoledne, 755 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 Budu extra tvrdý. 756 00:41:57,120 --> 00:41:58,120 Dlouho jsme se neviděli. 757 00:41:58,640 --> 00:41:59,640 Dlouho jsme se neviděli. 758 00:42:04,760 --> 00:42:06,240 Jste tu, abyste na mě počkali? 759 00:42:07,280 --> 00:42:08,280 Nenechte se mýlit. 760 00:42:08,600 --> 00:42:10,080 Jsem tady, abych viděl Xiao Ruana. 761 00:42:12,720 --> 00:42:13,720 Dobře. 762 00:42:17,840 --> 00:42:20,120 Myslím, že je to nutné abych ti něco vysvětlil. 763 00:42:21,800 --> 00:42:23,039 V poslední době, Ruan Si Xian a já, 764 00:42:23,040 --> 00:42:24,759 jiné než mít nějaké interakce v práci, 765 00:42:24,760 --> 00:42:26,280 neměli téměř žádný kontakt. 766 00:42:27,000 --> 00:42:28,160 Vy dva jste kolegové. 767 00:42:28,360 --> 00:42:29,360 Je normální mít interakce. 768 00:42:31,800 --> 00:42:32,800 Tak proč ji hledáš? 769 00:42:33,880 --> 00:42:34,880 Mám v plánu dát výpověď. 770 00:42:35,160 --> 00:42:36,680 - Jsem tu, abych jí dal malý dárek. - Zbláznil ses? 771 00:42:38,480 --> 00:42:39,800 Jde ti to tak dobře právě teď v práci. 772 00:42:40,360 --> 00:42:42,439 Nebo jste našli leteckou společnost s lepším platem? 773 00:42:42,440 --> 00:42:43,639 Plánujete skočit z lodi? 774 00:42:43,640 --> 00:42:44,839 Chci se vrátit do školy. 775 00:42:44,840 --> 00:42:45,999 Jiang Zi Yue, tvoje nápady jsou opravdu... 776 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Kapitán Yue. 777 00:42:50,800 --> 00:42:51,800 Nechám vás v tom. 778 00:42:59,960 --> 00:43:01,720 Jiang Zi Yue, nemyslíš jsi trochu naivní? 779 00:43:03,840 --> 00:43:05,320 Už jsme oba dospělí. 780 00:43:05,600 --> 00:43:07,480 Jak můžeš mít takové nereálné představy? 781 00:43:07,760 --> 00:43:08,760 Yue Yang, 782 00:43:08,920 --> 00:43:09,920 zdá se, že po tak dlouhé době, 783 00:43:10,520 --> 00:43:11,600 ještě mě moc dobře neznáš. 784 00:43:12,880 --> 00:43:14,320 Alespoň do dneška, 785 00:43:14,800 --> 00:43:16,200 "naivní" nikdy nebylo slovo to platilo na mě. 786 00:43:16,600 --> 00:43:19,200 Naivní se tě netýká, ale rezignovat ano. 787 00:43:20,400 --> 00:43:22,640 Pokud teď půjdeš do školy, budete si muset najít práci později. 788 00:43:22,720 --> 00:43:24,119 A pak, až budeš maturovat, 789 00:43:24,120 --> 00:43:26,039 ani nebudeš vědět čím se svět stal. 790 00:43:26,040 --> 00:43:27,200 Budete muset začít znovu. 791 00:43:27,520 --> 00:43:29,799 A přemýšlejte o tom, až budete mít žádný příjem, co bude dělat vaše rodina? 792 00:43:29,800 --> 00:43:30,800 myslíš... 793 00:43:36,400 --> 00:43:38,360 Takže jsi to poznal o mé rodinné situaci po celou dobu. 794 00:43:43,720 --> 00:43:48,680 (Odlet z 18. epizody na 19. epizodu)